Mostrando entradas con la etiqueta María do Ceu. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta María do Ceu. Mostrar todas las entradas

jueves, 19 de marzo de 2015

SEGUIMOS CONOCIENDO A MARIA DO CEU

SEGUNDA PARTE DE LA ENTREVISTA

A.L: Trabajó como actriz en el cortometraje “Reencuentro”. ¿Qué la motivó de esa historia?


M.D.C: Unos grandes amigos querían hacer un cortometraje y me preguntaron si quería hacer el papel principal. El susto fue grande ya que nunca había hecho nada parecido, pero la experiencia fue muy agradable y muy difícil, porque no se parece en nada a la interpretación de cantar, nosotros también interpretamos cuando cantamos, aunque estamos a años luz de distancia de los actores.

A.L: Con la bailarina Maria Nadal estuvo en el musical “Alem do mar”, que habla sobre la emigración. El género musical es muy complejo y la emigración un tema mundial. Pero debe tener un sentido para usted esa palabra ya que eligió trabajar en esea obra. ¿Qué cosas le dejó “Alem do mar?.

M.D.C: Ese musical fue una experiencia inolvidable donde aprendí mucho con Maria Nadal. Fue una gran pena en aquel momento el no haber obtenido financiamiento para realizarlo en todo el mundo, especialmente en Argentina, donde sé que sería un suceso.
Galicia y Portugal eran migrantes y la música hablaba de la emigración y como era difícil en aquella época donde las madres decían adiós a sus hijos y maridos que no volverían a ver la mayoría de las veces. Pero digo una cosa: hoy estamos de vuelta de alguna forma en relación al tema de la emigración. Yo canté en algún espectáculo algunos temas portugueses, gallegos y también el tango Volver.




A.L: Actriz, cantante, compositora. Sobre esta última faceta suya. ¿en qué se inspira para componer?

M.D.C: siempre pensé en componer, pero tenía mucho respeto y también miedo de hacerlo. Lógicamente tengo que estar en una época melancólica para poder hacerlo. Hacer la música para los poemas es lo que me satisface más porque es el molde perfecto para mi zapato.

A.L: Su último trabajo discográfico se llama “Fado con otro acento”. Cuénteme de él.


M.D.C: Fado con otro acento es un disco de trece maravillosos poemas donde por primera vez yo digo lo que canto con un estilo de fado minhoto. Hay fado de Coimbra, fado de Lisboa y por qué no fado minhoto, ese fado que nació en Porto y termina en Galicia o nacido en Galicia y termina en Porto. Maria do Ceu es fado con otro acento, el fado gallego-portugués, tan amado por gallegos y portugueses. Tiene músicas de Arlindo  de Carbalho, Alan Oulman, Amália Rodrigues, Alberto Janes, etc.

@fadoargentino

martes, 17 de marzo de 2015

MARÍA DO CEU EN ENTREVISTA PARA ARGENTINA


PRIMERA PARTE DE LA ENTREVISTA A LA FADISTA

A.L: Usted pasa por la dulzura, ternur y pasión en sus canciones, va del fado al bolero. ¿De qué manera fue que se acercó a este género musical tan americano como el bolero y por qué eligió cantarlo?

M. D. C: Me ha gustado cantar siempre poemas que me transmitan algo en el corazón, ya sea bolero, tango, jazz, etc.

A.L: Para los que no saben, usted es una embajadora de la cultura galesa, pero tiene el fado como inspiración principal. ¿Qué conexión encuentra entre ellas?

M. D. C: Yo nací en Porto y teniendo diez años fui a vivir a Galicia. A partit de ese momento, comenzó mi pasión por la cultura gallega. El fado es todo un sentimiento y la mayoría de los poemas gallegos son verdaderos fados.




A.L: ¿Cómo vivió el hecho de ser parte en 2001 del homenaje a Amália Rodrigues en el Coliseu de Lisboa?

M.D.C: Conocí personalmente a Amália Rodrigues en 1998, y digo personalmente porque su música vive conmigo hace más de cuarenta años. Cuando fui invitada para cantar en el homenaje lo hice porque para mi era un sueño hecho realidad.

A.L: Ha recorrido con su música Portugal, Alemania, Francia, Italia, Argelia y Egipto, países muy diferentes entre sí. ¿Cómo reciben esos pueblos al fado y su transmisión de la música portuguesa y gallega?


M.D.C: En general, el mundo entero adora el estilo de la música que es el fado, esos pueblos que nombra tienen personas que están preocupados con otras culturas, otras civilizaciones, y cada día hay más fans de este estilo de música tan excepcional. Mi fado es un estilo diferente, único y por eso es tan bien aceptado y amado por donde voy.  


A.L: ¿Cómo fue que incluyó en su repertorio música celta?


M.D.C: He colocado en algunas de mis músicas Gaita de Foles. Es fácil, vivo en Galicia, pienso como una gallega y amo la música de Galicia ya que es muy celta ese lugar.

Andrea Lopes.