lunes, 31 de diciembre de 2012

AÑO NUEVO CON NUEVO DISCO: FADEIROS

EL GRUPO DE MÚSICA PORTUGUESA
Y SU GRABACIÓN EN VIVO

Hoy, 31 de diciembre se da término a un año mientras llega uno nuevo.
Este 2013 nos tiene deparados un muy buen comienzo musicalmente hablando: la grabación en vivo del tercer material del grupo Fadeiros, los días 6 y 13 de enero en el Café Vinilo.



Esta tercera placa discográfica de este grupo que ya lleva diez años transmitiendo la música portuguesa, como las anteriores, serán grabadas en vivo y con el acompañamiento del público.
Una muy buena oportunidad para volver a verlos o disfrutarlos por primera vez.



El espectáculo comienza a las 21 horas en el Café Vinilo del barrio de Parlermo, donde ya realizaron varios shows en diferentes ocasiones con suceso.
A continuación siguen los datos para que todo aquel que esté interesado pueda allegarse al lugar:

CAFÉ VINILO
GORRITI 3780
RESERVAS@CAFEVINILO.COM.AR

Colectivos que llevan: 92, 109, 142, 99, 128, 151 y 106.

domingo, 30 de diciembre de 2012

MALENA, ENTRE EL MITO Y LA REALIDAD


PERCAL TANGO EN EL FESTIVAL DE FADO Y TANGO

Malena, el clásico tango de Homero Manzi y Anibal Troilo, está más allá de las contradicciones que puedan haber en torno a su origen.
Algunos dicen que estaba dedicado a una persona que cantaba muy mal y que por esa misma razón "camtaba el tango como ninguna".



A su vez, Nelly Omar afirma que el tango fue dedicado a ella, ya que la cantante fue el gran amor de Homero Manzi.
Más allá de las verdades o incertezas acerca de cuál es la real historia de Malena, el clásico tango ya entró en la historia de la música de ese género.
De la noche del Festival de Fado y Tango, llega hasta ustedes la versión que de ese tango realizó el grupo de músicos Percal Tango.



PERCAL TANGO (MALENA)
EN ALMAGRO TANGO CLUB




Andrea Lopes

viernes, 28 de diciembre de 2012

NUESTRA CITA, EL FADO Y EL TANGO EN UNA NOCHE ÚNICA

NUESTRA CITA, UN TANGO EN EL FADO-TANGO CLUB

 Karina Beorlegui, promotora del Primer Festival de Fado y Tango, que se llevó a cabo durante el mes de diciembre de 2012 y junto a Los Primos Gabino, interpretó este tango en el último Tango en noviembre del corriente año, en el Fado-Tango Club en su cuarta y exitosa temporada.



KARINA BEORLEGUI Y LOS PRIMOS GABINO
NUESTRA CITA (TANGO)


Andrea Lopes

jueves, 27 de diciembre de 2012

UN BOLERO EN EL FESTIVAL DEL FADO Y TANGO


VETE DE MÍ
EL NEGRO FALÓTICO Y UN BOLERO 
DE HOMERO Y VIRGILIO EXPÓSITO

Tú, que llenas todo de alegria y juventud

que ves fantasmas en las noches de trasluz,
y oyes el canto perfumado del azul
Vete de mi.









No te detengas a mirar las ramas viejas del rosal
que se marchitan sin dar flor
mira el paisaje del azul
que es la razon para vivir y amar

Yo, que ya he luchado contra toda la maldad
tengo las manos tan desechas de apretar
que no te puedo sujetar
Vete de mi

Será en tu vida lo mejor, de la neblina del ayer
cuando me llegues a olvidar
como es mejor el verso aquel
que no podemos recordar.





Andrea Lopes



miércoles, 26 de diciembre de 2012

BIA D' LULUCHA, UNA CANCIÓN CABOVERDIANA PARA DISFRUTAR

CELIA FONSECA Y LOS PRIMOS GABINO
EN EL FESTIVAL DE FADO Y TANGO

A principios de diciembre, se celebró en Buenos Aires, el Primer Festival de Fado y Tango, espectáculo único en su estilo y que reunió en seis sedes y en cinco noches, a 56 artistas en escena, de renombre nacional e internacional, tanto del fado como del tango.
En la segunda noche de este acontecimiento musical, hizo su presentación en el Caff, la cantante caboverdiana Celia Fonseca quien cantó tres temas, uno de los cuales lo llevó a cabo con el grupo de guitarristas Los Primos Gabino, quienes acompañan a la cantante y organizadora del evento, Karina Beorlegui.

CELIA FONSECA Y LOS PRIMOS GABINO



De esa noche, llega a ustedes la canción que ella interpretó: Bia D' Lulucha. Ojalá la disfruten.




Menina Bia Lulucha 
Corda bô t'olha 
Bô cretcheu ta bai 
Ta bai, ta bai, ta bai Fogo e Brava 
M'ta passa pa Mindelo 
M'ta fica pa tchora
Ó menina bô é nha consolança 
Bô é nha perdição 
Bo é nha cosinha fofa


Andrea Lopes

martes, 25 de diciembre de 2012

GRABACIÓN EN VIVO DEL TERCER CD DE FADEIROS

PARA AGENDAR: FADEIROS EN VIVO
Y GRABACIÓN DE SU NUEVO MATERIAL DISCOGRÁFICO

Los días 6 y 13 de enero de 2013, en el conocido Café Vinilo del barrio de Palermo, se presentará el grupo tradicional de música portuguesa Fadeiros.
En estas dos fechas, Fadeiros grabará la tercer placa discográfica de su carrera artística, que ya lleva una década llevando adelante la música de ese país europeo.
Para los que siguen a este grupo prestigioso, es una oportunidad para volver a disfrutar de cada nota y para aquellos que todavía no se acercaron a verlos y escucharlos, cuentan con estos dos domingos para apreciar de una de las mejores bandas que actualmente se dedican a la difusión del fado en nuestro país.



El Café Vinilo, lugar que supo cobijar a Fadeiros en múltiples ocasiones, es un lugar emblemático del barrio de Palermo, donde se dan cita cantidad de artistas. Los domingos 6 y 13 de enero de 2013, albergarán al grupo Fadeiros y, como si esto no fuera poco, la grabación de un nuevo disco: dos buenas razones para asistir a dicho lugar, que cuenta con un encanto propio que supo cautivarme con su bar, su patio y la gente que trabaja en él, desde la primera noche que asistí allí, en una noche invernal y casi tormentosa del año en curso.
Para todo aquel que no quiera perderse estas actuaciones, aquí les dejo la información:

CAFÉ VINILO
RESERVAS A: RESERVAS@CAFEVINILO.COM.AR
GORRITI 3780.
BARRIO DE PALERMO-BUENOS AIRES.

Andrea Lopes

domingo, 23 de diciembre de 2012

VÍCTOR JARA, Y LA VERSIÓN DE ZÉ PERDIGAO

UN RACONTO POR LA VIDA DE VÍCTOR JARA

Víctor Jara, cuyo nombre completo era Víctor Lidio Jara Martínez, fue un compositor chileno, que además fue músico, profesor, director de teatro, activista político y miembro del partido comunista de su país.
Conocido referente de la canción de protesta, fue torturado y asesinado en el antiguo Estadio Chile por sus ideas políticas, poco después del derrocamiento del presidente constitucional Salvador Allende, ocurrido el 11 de septiembre de 1973.
Su padre trabajaba en el campo y Víctor, por razones económicas, debió ayudar desde temprana edad a su familia en los labores agrícolas, mientras estudiaba en el colegio. 
Por consejo de un cura entró a un seminario abandonándolo tras dos años a falta de vocación, pero durante este tiempo estudió canto gregoriano e interpretación de la liturgia.



A la edad de 21 años, luego de terminar su servicio militar, comienza su carrera artística profesional, con las grabaciones de discos y la dirección de obras teatrales.
La Comisión de Verdad y Reconciliación, en 1990, reconoció que Víctor Jara fue asesinado de 44 balazos, arrojado a unos matorrales en las cercanías del Cementerio Metropolitano y llevado a los depósitos de cadáveres puesto como NN, donde finalmente fue reconocido por su esposa, la coreógrafa Joan Turner  y enterrado en el Cementerio General de Santiago de Chile.
De este compositor chileno llega una de sus míticas canciones: "El arado", cantada por el cantante portugués Zé Perdigao, en su paso en Argentina.

Aprieto firme mi mano, 

y hundo el arao en la tierra 

hace años, que llevo en ella 

Cómo no estaré agotao? 


Aprieto firme mi mano 

y hundo el arao en la tierra 

hace años que llevo en ella 

Cómo no estaré agotao?



Vuelan mariposas, cantan grillos 

la piel se me pone negra 

y el sol brilla, brilla y brilla 

el sudor me hace zurcos, 

yo hago zurcos a la tierra sin parar 


Vuelan mariposas, cantan grillos 

la piel se me pone negra 

y el sol brilla, brilla y brilla 

el sudor me hace zurcos, 

yo hago zurcos a la tierra sin parar 


Afirmo bien la esperanza 

cuando pienso en la otra estrella 

nunca es tarde me dice ella 

la paloma volará 


Afirmo bien la esperanza 

cuando pienso en la otra estrella 

nunca es tarde me dice ella 

la paloma volará 


Vuelan mariposas,cantan grillos 

la piel se me pone negra 

y el sol, brilla, brilla y brilla 


Y en la tarde cuando vuelvo, 

en el cielo apareciendo una estrella 

nunca es tarde me dice ella 

la paloma volará, volará, volará 


Cómo yugo de apretao 

tengo el puño esperanzao 

porque todo cambiará...


Andrea Lopes

FEDERICO GARCÍA LORCA EN LA VOZ DE ZÉ PERDIGAO

HOMENAJE AL GENIAL FEDERICO


Federico García Lorca, dramaturgo, poeta y prosista español, nacido en Granada en 1898 y fallecido en 1936, fue el poeta de más influencia del siglo XX y tal vez, el más prestigioso escritor que dio España.
Se sentía integramente español, por lo que llegó a decir: "Yo soy español integral y me sería imposible vivir fuera de mis límites geográficos; pero odio al que es español por ser español nada más, yo soy hermano de todos y execro al hombre que se sacrifica por una idea nacionalista, abstracta, por el sólo hecho de que ama a su patria con una venda en los ojos. El chino bueno está más cerca de mí que el español malo. Canto a España y la siento hasta la médula, pero antes que esto soy hombre del mundo y hermano de todos".
Tras la sublevación militar de la Segunda Guerra Mundial, fue ejecutado siendo las razones de dicha ejecución múltiples, confusas y cuestionadas.
De este genial escritor español, llega la versión musicalizada del poema "El grito", realizada por el cantante portugués Ze Perdigao, el pianista Ze Varandas y el guitarrista chileno Jorge Prado, en ocasión de la noche de fado en Villa General Belgrano, Provincia de Córdoba.

Andrea Lopes



viernes, 21 de diciembre de 2012

FERNANDA PAULO, CANTANTE PORTUGUESA, HOY NOS TRAE UN TANGO


NARANJO EN FLOR


Era más blanda que el agua,
que el agua blanda,
era más fresca que el río,
naranjo en flor.
Y en esa calle de estío,
calle perdida,
dejó un pedazo de vida
y se marchó...



FERNANDA PAULO Y SU PRESENTACIÓN
EN EL PRIMER FESTIVAL DE
FADO Y TANGO




Primero hay que saber sufrir,
después amar, después partir
y al fin andar sin pensamiento...
Perfume de naranjo en flor,
promesas vanas de un amor
que se escaparon con el viento.
Después...¿qué importa el después?
Toda mi vida es el ayer
que me detiene en el pasado,
eterna y vieja juventud
que me ha dejado acobardado
como un pájaro sin luz.




¿Qué le habrán hecho mis manos?
¿Qué le habrán hecho
para dejarme en el pecho
tanto dolor?
Dolor de vieja arboleda,
canción de esquina
con un pedazo de vida,
naranjo en flor.



Andrea Lopes

jueves, 20 de diciembre de 2012

EL 22 DE DICIEMBRE, SHOW DE AINDA FADO

SE PRESENTA EN MAR DEL PLATA

Este sábado 22 de diciembre a las 22 hs se presenta nuevamente el grupo Ainda Fado en La Bodega del Teatro Auditorium, en la ciudad de Mar del Plata.
El último show del grupo recorrerá su placa discográfica y será una buena manera de ir terminando el año, junto a buena música.


Para ir disfrutando de este gran grupo de musica portuguesa, un adelanto de su música. El fado "Adormecer", que interpretaron en el CAFF, en el Primer Festival de Fado y Tango, en diciembre último.



Andrea Lopes.


miércoles, 19 de diciembre de 2012

ADORMECER, A PLENA VOZ DE AINDA FADO


Adormeci ...com a sensação que tinhamos mudado o mundo...

Sim, foi assim que a minha mão 
Surgiu de entre o silêncio obscuro 
E com cuidado, guardou lugar 
À flor da Primavera e a tudo 

Manhã de Abril 
E um gesto puro 
Coincidiu com a multidão 
Que tudo esperava e descobriu 
Que a razão de um povo inteiro 
Leva tempo a construir 




Ficámos nós 
Só a pensar 
Se o gesto fora bem seguro 

Ficámos nós 
A hesitar 
Por entre as brumas do futuro 

A outra acção prudente 
Que termo dava 
À solidão da gente 
Que deseperava 
Na calada e fria noite 
De uma terra inconsolável 
Adormeci 
Com a sensação 
Que tinhamos mudado o mundo 
Na madrugada 
A multidão 
Gritava os sonhos mais profundos 

Mas além disso 
Um outro breve início 
Deixou palavras de ordem 
Nos muros da cidade 
Quebrando as leis do medo 
Foi mostrando os caminhos 
E a cada um a voz 
Que a voz de cada era 
A sua voz 
A sua voz 

Andrea Lopes

martes, 18 de diciembre de 2012

NEM AS PAREDES CONFESSO, POR JOAO GENTIL


JOAO GENTIL, EN EL PRIMER FESTIVAL
DE FADO Y TANGO DE BUENOS AIRES



Joao Gentil es un acordeonista portugués que inició sus estudios musicales en Suiza, para luego estudiar en el Conservatorio de Música de Figueira da Foz, preparándose con los mejores acordeonistas de ese país.
Ha actuado en múltiples festivales de Brasil, Suiza, Canadá, España, Estados Unidos, Colombia, Noruega, Irlanda, Italia, Francia y Argentina, país este último que lo tuvo como invitado del Primer Festival de Fado y Tango, donde se reunieron 56 artistas en escena en cinco noches y seis sedes de la Ciudad de Buenos Aires.
De él nos viene este hermoso fado en acordeón y, como si fuera poco, cantado con la propia voz de este talentoso acordeonista: Nem as paredes confesso (Ni a las paredes confieso).


Não queiras gostar de mim 
Sem que eu te peça, 
Nem me dês nada que ao fim 
Eu não mereça 
Vê se me deitas depois 
Culpas no rosto 
Eu sou sincera 
Porque não quero 
Dar-te um desgosto 

[refrão:] 
De quem eu gosto 
nem às paredes confesso 
E até aposto 
Que não gosto de ninguém 
Podes sorrir 
Podes mentir 
Podes chorar também 
De quem eu gosto 
Nem às paredes confesso. 




Quem sabe se te esqueci 
Ou se te quero 
Quem sabe até se é por ti 
por quem eu espero. 
Se gosto ou não afinal 
Isso é comigo, 
Mesmo que penses 
Que me convences 
Nada te digo.


Andrea Lopes









                                                        

lunes, 17 de diciembre de 2012

SEGREDOS, EN LA VOZ DE MARÍA LAURA ROJAS



UNA LINDA CANCIÓN EN UNA PROFUNDA VOZ

Meu amor, porque me prendes? 
Meu amor, tu não entendes, 
Eu nasci para ser gaivota. 

Meu amor, não desesperes, 
Meu amor, quando me queres 
Fico sem rumo e sem rota. 
Meu amor, eu tenho medo 
De te contar o segredo 
Que trago dentro de mim. 
Sou como as ondas do mar, 
Ninguém as sabe agarrar, 
Meu amor, eu sou assim. 



Fui amada, fui negada, 
Fugi, fui encontrada, 
Sou um grito de revolta. 
Mesmo assim, porque te prendes? 
Foge de mim, não entendes? 
Eu nasci para ser gaivota.



MARÍA LAURA ROJAS Y SU INTERPRETACIÓN
 DE "SEGREDOS"

Andrea Lopes

domingo, 16 de diciembre de 2012

CARNAVAL DE SAO VICENTE EN LAS VOCES DDE KARINA BEORLEGUI Y CELIA FONSECA

CARNAVAL DE SAO VICENTE EN

 EL FESTIVAL DE FADO Y TANGO

Llega a ustedes la canción que hizo famosa la cantante caboverdiana Cesária Évora, y que fue cantada por Karina Beorlegui y Celia Fonseca, en el Primer Festival Porteño de Fado y Tango, realizado en Buenos Aires entre los días 5 y 9 de diciembre de 2012.




Carnaval de São Vicente 


J'a'm conchia São Vicente 
Na sê ligria na sê sabura 
Ma 'm ca pud fazê ideia 
S'na carnaval era mas sab 

São Vicente é um brasilin 
Chei di ligria chei di cor 
Ness três dia di loucura 
Ca ten guerra ê carnaval 
Ness morabeza sen igual 






Nô ten un fistinha mas sossegod 
Ca bô exitá bô podê entrá 
Coque e bafa ca ta faltá 
Hôje é dia di carnaval 

São Vicente é um brasilin 
Chei di ligria chei di cor 
Ness três dia di loucura 
Ca ten guerra ê carnaval 
Ness morabeza sen igual (x 6)

Andrea Lopes


sábado, 15 de diciembre de 2012

GRACIAS A LA VIDA, UN HIMNO

UNA HERMOSA CANCIÓN, EN CUATRO HERMOSAS VOCES

Violeta del Carmen Parra Sandoval, más conocida como Violeta Parra, fue una cantautora chilena, nacida en 1917 en San Carlos y que falleció en Santiago de Chile en 1967.
Sus padres fueron el profesor de música Nicanor Parra Parra y de la campesina Clarisa Sandoval Navarrete, demostró inclinaciones artísticas desde muy temprana edad.



Cuando su padre se enfermó debió dejar sus estudios primarios para dedicarse a las labores del campo, y tanto ella como sus hermanos se ganaban el sustento, además, con espectáculos en bares, restaurantes y burdeles.
Cuando falleció su padre, se mudó a Santiago de Chile junto a su hermano Nicanor, pudiendo retomar sus estudios. 


En 1952 editó sus dos primeros lps a través del sello discográfico RCA Víctor, con canciones típicas chilenas.
A mediados de la década del '50 realizó una extensa gira en Europa, con un éxito sin precedente para una cantante chilena y en 1961 vive en Argentina, en la localidad de General Pico, para luego vivir en  París, convirtiéndose en la primera latinoamericana en exponer en el Museo del Louvre.



Cuatro años después, regresa a su patria, donde el desinterés por ella y por su obra, logran que se enferme y fallezca al poco tiempo.
De su último disco "Las últimas composiciones" llega una de las composiciones más notables y un himno todo el: "Gracias a la vida", en este caso interpretado por Ze Perdigao, Alejandra Mosquera, Ana Kusmuk Y María Laura Rojas, grabado en octubre de 2012.




Espero que disfruten la canción.

Andrea Lopes.

viernes, 14 de diciembre de 2012

NUEVO ESPECTÁCULO DE AINDA FADO


SE PRESENTA EN EL TEATRO AUDITORIUM

El Sábado 22 de diciembre a las 22hs se presentará en La Bodega del Teatro Auditorium, en la ciudad de Mar del Plata, un espectáculo de FADO Y TANGO. En este caso el grupo local Ainda Fado, oficiará como anfitrión para recibir al trío tanguero de la Provincia de Mendoza integrado por la excelente cantante de tangos Elsie Cucchi, en esta oportunidad, acompañada de dos músicos de importantísima trayectoria, como es el caso de Walter Anselmi en Bandoneón y Rubén (El Negro) Martinez en guitarra, integrantes y fundadores del quinteto Contr
amarca, ambos con trayectoria nacional e internacional, han sabido llevar la música argentina hasta India, Nepal Cuba , Chile y Colombia. Ainda Fado por su parte continúa compartiendo escenario con el Tango como lo viene haciendo desde principios de diciembre, cuando participó con una brillante actuación en el CAFF ( Club atlético Fernandez Fierro) en el marco del Primer Festival Internacional de Fado y Tango de la Ciudad de Buenos Aires. 
Una oportunidad para disfrutar de tangos y fados intensos, cargados de nostalgia y profundos sentimientos. Dos géneros que son casi hermanos.
No se la pierdan!!!