EL ENIGMA DE MARÍA LA PORTUGUESA

ENTRE EL MITO Y LA LEYENDA

Corría el año 1985 cuando un pescador español llamado Juan Flores falleció en las calles de Castro Marim en manos de la policía, mientras realizaba una pesca ilegal.

Nada tendría de particular esta muerte, y no hubiese pasado más allá de una nota periodística en la sección de policiales, si no fuera por un hecho extraño que sucedió el día de su asesinato.

Mientras el cuerpo sin vida de Juan Flores estaba en la calle esperando a que aparezcan los familiares a buscarlo y el juez lo permitiera, apareció una enigmática mujer que se aferró a su cuerpo y quedó junto a él toda la noche hasta que se lo llevaron.

(MARÍA, LA PORTUGUESA, 

EN EL ENTIERRO DE JUAN FLORES)

La mujer, al ver que la familia se llevaba al pescador a Ayamonte quiso subir al ferry en el que iba, pero la familia de Juan no se lo permitió. Aún así, nada le impidió llegar al lugar donde estaba Flores y, cuando el barco llegó a Ayamonte, ella ya estaba allí.

Su familia nada sabe de esta extraña y enigmática mujer. Si sabe que Carlos Cano, el famoso músico español, le compuso un tema, inspirado en esta llamativa historia de amor.

De él, se sabe que era español, pescador y se llamaba Juan Flores.

De ella, sólo se sabe su nombre: María. Para todos, conocida como María, la portuguesa.

En homenaje a esa misteriosa mujer y a la talentosa Karina Beorlegui, quien estuvo nominada a los Premios Gardel 2012, va esta canción hermosa, en la voz de esta argentina que, con talento y carisma, pone bien en alto al tango y al fado en nuestro país.

KARINA BEORLEGUI Y HERNÁN LUCERO 

EN

"MARÍA, LA PORTUGUESA".

Andrea Lopes

NUEVOS EVENTOS MUSICALES PORTUGUESES EN OCTUBRE

SE AGREGAN FECHAS EN TORNO AL FADO...

El 7 de noviembre será la entrega de los Premios Gardel, que reúne y premia a los mejores cantantes y músicos de la industria discográfica argentina.

Karina Beorlegui y Los primos Gabino cuentan con una nominacion por su trabajo "Puntos cardinales", donde se encuentran tangos y fados de calidad notable.

Se podrá ver la transmisión de los premios, en directo, por CM (El Canal de la Música) o por Internet, através del sitio web de ese canal:

www.cmtv.com.ar

El viernes 9 de noviembre a las 20.30 hs, en el Centro Patria Portuguesa se presentará el dúo Almalusa, conformado por Dulio Moreno y María Laura Rojas.

El lugar del show es en Mariano Acha 3265 y, para reservar, deben llamar al siguiente teléfono:

4543-9233.

El viernes 10 de noviembre, a las 17 hs, se podrá disfrutar del recital en vivo de Ainda Fado, a través de la página web www.fusalive.blogspot.com.ar. Una oportunidad innovadora y diferente para oír el fado, en la voz de Alejandra Mosquera y los músicos Carlos González, Martín Paige, Leonardo Gailour y Alejandro Benítez.

Para escuchar el recital en vivo:

 www.fusalive.blogspot.com.ar

En la ciudad de Mendoza los días 9, 1o, 16, 17, 23 y 24 de noviembre se realizará el encuentro "En tiempos de fados", una gran muestra musical de gran talento, don música de Misia, voz de Maytilli Devi, coreografía de Valentina Fusari, la Compañía de Danza Contemporánea Fusari, y como invitados el Ballet Contemporáneo de la Ciudad de Mendoza e Iván Martínez.

Seis grandes noches donde el fado se da cita en la ciudad mendocina.

Para más información dirigirse a:

Uruguay 722 (ciudad de Mendoza)

Reservas al : 4294441, anteponiendo el prefijo de dicha ciudad.

o a: valenfusa@yahoo.com.ar

El 23 de noviembre tendrá lugar en la Casa de la Historia y de la Cultura del Bicentenario de la localidad de Villa General Belgrano, provincia de Córdoba la "Noche de Fado con Ze Perdigao".

El cantante portugués, oriundo de la ciudad de Guimaraes, se presenta por primera vez en nuestro país, en el marco del Tour América do Sul 2012.

Como artistas invitadas de esta gran noche de fado estarán Alejandra Mosquera, del grupo de fado marplatense Ainda Fado, Ana Kusmuk, la voz del grupo Fadeiros y María Laura Rojas, del dúo Almalusa.

El show cuenta con el auspicio de la Posada San Bras, la Embajada de Portugal y la Municipalidad de Villa General Belgrano.

La entrada es libre y gratuita.

Otro espectáculo de calidad que engalana a la música portuguesa y a la provincia de Córdoba.

 Como siempre, todos los miércoles a las 20.30 hs, en el Teatro El Tinglado, en Mario Bravo 948, se puede disfrutar de la obra de teatro "Pessoa saudades", con la sensacional interpretación de Pessoa, en la piel del actor Gerardo Baamonde y con dirección de Javier García. Y con la perlita que tiene esta obra, que es el tema musical "Chuva", en la voz del grupo Fadeiros. Imperdible.

Reservas a los siguientes teléfonos:
4863-1183 o al 3750-2240.
www.teatroeltinglado.com.ar.

Para finalizar este mes lleno de grandes momentos musicales relacionados con la música de Portugal, el grupo Fadeiros realizará el 29 de noviembre en La Oreja Negra, en el barrio de Palermo, un tradicional espectáculo donde recorrerá sus álbumes Fadeiros y Cada vez más portugués acercándose el tiempo de la grabación en vivo de su tercer trabajo discográfico.

Otra gran excusa y buen motivo para salir de casa, disfrutando de la alta técnica de este gran grupo de fado.

LA OREJA NEGRA

Uriarte 1271, Buenos Aires

Telef: 2053-3263

Octubre será, sin ningún lugar a dudas, un gran mes con todos estos eventos en torno a la música portuguesa.

Para no perdérselos.

Andrea Lopes

MARIANA ACCINELLI PREPARA NUEVO DISCO

UNA PRODUCCIÓN DISCOGRÁFICA CON FADOS Y TANGOS

El disco  de Mariana Accinelli, recientemente terminado de grabar, se llamará "Dos orillas" Fado & Tango, tendrá fados tradicionales como  "Estranha forma de vida", "Lágrima", "Lisboa a noite", "Vielas de Alfama", algunos tangos clásicos como "Yuyo verde" Niebla del Riachuelo", el fado en castellano popularizado por Gardel "Caprichosa", "Paixoes Diagonais", entre otros. Los arreglos de los temas fueron realizados  por Diego Capaccioli, Leandro Cacioni y Hernán Crespo, quienes acompañan a la cantante en todas sus presentaciones. Participaron en el disco como músicos invitados el clarinetista Emiliano Álvarez, el contrabajista Claudio Solino, el pianista Guillermo Paulucci, el guitarrista Nacho Cabello, el violinista Quique Condomí, María Fernández Cullen en flauta traversa, Sebastían Luna en mandolina y Alejandro Presta en coros. 

En relación al fado, la particularidad de este nuevo disco, que será presentado y puesto a la venta a principios de 2013, consiste en la incorporación de nuevos timbres y sonoridades que, sin alejarse del estilo, le aportan otras voces y matices a esta bella música lisboeta.

La cantante descubre el fado hace más de 10 años, cuando llega a sus manos el disco "O primeiro canto" de Dulce Pontes.  Conmovida por el género comienza a investigarlo  mientras inicia su camino como cantante solista y en 2010 se aboca al fado como estilo principal. Luego  incorpora a su repertorio algunos tangos, que tienen tanto en común con el fado, su origen en los barrios populares de las dos grandes ciudades portuarias, Buenos Aires y Lisboa, las letras, que nos hablan acerca de amores desencontrados, la nostalgia, la saudade, las ausencias... esa hondura y sencillez que los caracteriza... por eso el título "Dos orillas". el Tejo en Lisboa, nuestro Río de la Plata... dos puertos, que acercan y alejan...

Andrea Lopes

EL CLUB PORTUGUÉS FESTEJÓ SU CUMPLEAÑOS N° 94

GRAN ALMUERZO Y CELEBRACIÓN

En el mediodía de hoy se festejó el cumpleaños N° 94 del Club Portugués de la Ciudad de Buenos Aires.

En esta ocasión los encargados de llevar las banderas de ceremonia de Argentina y Portugal, fueron Hernán Madeira y María Viegas y se cantaron los himnos nacionales de dichos países, siendo el de Argentina en la versión de Patricia Sosa.

Hernán Madeira y María Viegas.

A continación se proyectó un video que dio cuenta de las sedes, personas y presidentes que pasaron por el Club Portugués, haciendo posible un sueño.

La cantante Sandra Ianone cantó los temas Lisboa antiga, acompañada del video del mismo nombre en el que se podía ver a Amalia Rodrigues, en un homenaje a dicha cantante portuguesa. Una casa portuguesa y Barco negro,  fueron los otros fados que se pudieron apreciar en la voz de Ianone.

Hubo tiempo para varios homenajes: la Comisión de damas de la institución, encargada de organizar todo el evento en materia de comida, fue agasajada con una plaqueta en mérito al esfuerzo que, fiesta a fiesta, realizan.

Comisión de Damas.

Daniel Ferreira, presidente del Club Portugués de Buenos Aires, también recibió un reconocimiento a la labor que a diario realiza en dicho sitio, defendiendo la cultura portuguesa.

Daniel Ferreira y Hernán Madeira.

Gerardo Baamonde, el actor encargado de representar, todos los miércoles, al escritor portugués Fernando Pessoa en "Pessoa saudades" en el Teatro El Tinglado, en Mario Bravo 948, junto a Javier García, director de la obra y encargado de llevarla adelante, subieron al palco para recibir una plaqueta de reconocimiento por el esfuerzo de llevar adelante dicha obra de teatro, que pone en alto la cultura argentina a través de la literatura portuguesa hecha teatro.

Gerardo Baamonde y Javier García.

Show aparte dieron el grupo "Mocedades portuguesas", encabezados por Gastón Becerra junto a muchos bailarines que hicieron una gran demostración de diferentes danzas portuguesas de distintos sitios de ese país.
Alegre y divetida fue esta gran celebración aniversario, con un Club Portugués colmado de gente que se acercó a celebrar este gran acontecimiento.

Andrea Lopes

ACTUALIZACIÓN DE LA AGENDA DE NOVIEMBRE

...VAYAN AGENDANDO!!!

El 7 de noviembre será la entrega de los Premios Gardel, que reúne y premia a los mejores cantantes y músicos de la industria discográfica argentina.

Karina Beorlegui y Los primos Gabino cuentan con una nominacion por su trabajo "Puntos cardinales", donde se encuentran tangos y fados de calidad notable.

Se podrá ver la transmisión de los premios, en directo, por CM (El Canal de la Música) o por Internet, através del sitio web de ese canal:

www.cmtv.com.ar

El viernes 9 de noviembre a las 20.30 hs, en el Centro Patria Portuguesa se presentará el dúo Almalusa, conformado por Dulio Moreno y María Laura Rojas.

El lugar del show es en Mariano Acha 3265 y, para reservar, deben llamar al siguiente teléfono:

4543-9233.

El 23 de noviembre tendrá lugar en la Casa de la Historia y de la Cultura del Bicentenario de la localidad de Villa General Belgrano, provincia de Córdoba la "Noche de Fado con Ze Perdigao".

El cantante portugués, oriundo de la ciudad de Guimaraes, se presenta por primera vez en nuestro país, en el marco del Tour América do Sul 2012.

Como artistas invitadas de esta gran noche de fado estarán Alejandra Mosquera, del grupo de fado marplatense Ainda Fado, Ana Kusmuk, la voz del grupo Fadeiros y María Laura Rojas, del dúo Almalusa.

El show cuenta con el auspicio de la Posada San Bras, la Embajada de Portugal y la Municipalidad de Villa General Belgrano.

La entrada es libre y gratuita.

Otro espectáculo de calidad que engalana a la música portuguesa y a la provincia de Córdoba.

 Como siempre, todos los miércoles a las 20.30 hs, en el Teatro El Tinglado, en Mario Bravo 948, se puede disfrutar de la obra de teatro "Pessoa saudades", con la sensacional interpretación de Pessoa, en la piel del actor Gerardo Baamonde y con dirección de Javier García. Y con la perlita que tiene esta obra, que es el tema musical "Chuva", en la voz del grupo Fadeiros. Imperdible.

Reservas a los siguientes teléfonos:
4863-1183 o al 3750-2240.
www.teatroeltinglado.com.ar.

Para finalizar este mes lleno de grandes momentos musicales relacionados con la música de Portugal, el grupo Fadeiros realizará el 29 de noviembre en La Oreja Negra, en el barrio de Palermo, un tradicional espectáculo donde recorrerá sus álbumes Fadeiros y Cada vez más portugués acercándose el tiempo de la grabación en vivo de su tercer trabajo discográfico.

Otra gran excusa y buen motivo para salir de casa, disfrutando de la alta técnica de este gran grupo de fado.

LA OREJA NEGRA

Uriarte 1271, Buenos Aires

Telef: 2053-3263

Octubre será, sin ningún lugar a dudas, un gran mes con todos estos eventos en torno a la música portuguesa.

Para no perdérselos.

Andrea Lopes

EL FADO Y EL TANGO SE SACARON CHISPAS EN LA NOCHE PORTEÑA

KARINA BEORLEGUI Y FADEIROS DIERON UNA CÁTEDRA MAGISTRAL

Una noche maravillosa, llena de talento, alegría y magia tuvo lugar en lo que fue el último Fado-Tango del año.

El ciclo, que contó con grandes artistas de la música tradicional argentina, hoy tuvo una gala rutilante, donde las estrellas brillaron más que de costumbre en el cielo caluroso de este Buenos Aires tan querido.

El show se abrió de la mano de Karina Beorlegui, Los Primos Gabino y el grupo de música tradicional portuguesa, Fadeiros.

Deslumbraron las voces de Karina y Ana Kusmuk, en una interpretación para el recuerdo.

Se nota, y para bien, la amplia trayectoria que tienen, tanto La Beorlegui como Fadeiros. Sus voces y los instrumentos musicales llenaron la noche y el espacio del Club Atlético Fernández Fierro de música de tango y de fado.

Fue, para quien le gusta disfrutar de la buena música una noche como pocas se han visto en nuestra ciudad. Si bien hay múltiples y hermosos shows musicales, el de ayer fue diferente a todos los anteriores.

El espectáculo del Fado-Tango es único en su especie, ya que no hay otro donde se conjuguen estas dos corrientes musicales: las de nuestro país y de Portugal.

Pero, el espectáculo de anoche no fue especial por el único hecho de que en él se reúnan estos dos géneros musicales: el fado y el tango. No. Lo que vuelve maravillosamente irrepetible  lo vivido en la noche del viernes dos de noviembre es el hecho de que se hayan juntado los dos talentos más grandes que hoy por hoy tiene la Argentina en materia de música portuguesa, casi en un cien por ciento realizada por gente que no pertenece a ese país, pero que merece el respeto como si de verdad lo fuera, ya que imprimen tanto sentimiento y vocación a lo que hacen, cual si de verdad corriera sangre lusitana por sus venas.

Casi indescriptible fueron los momentos vividos en esta gran celebración del tango y el fado, porque por si fuera poco lo que sucedió  arriba del escenario, con los grandes talentos que allí estaban, se sumó la belleza de interpretación de Extraña forma de vida, el archiconocido fado, esta vez, llevado a cabo por la cantante María Volonté, a capella.

Pero ahí no acabaron las sorpresas. Subió al escenario también, el célebre guitarrista Ramón Maschio quien se sumó a Los Primos Gabino para hacer el tema "Palomita blanca", en una versión instrumental de guitarras.

Tanto Karina Beorlegui como Fadeiros realizaron un recorrido por los temas de sus álbumes editados para, finalmente, cantar todos juntos la canción que inmortalizó Carlos Gardel: "Caprichosa".

No hay mucho más que agregar porque el espectáculo fue de una calidad sin precedentes donde los aplausos a cada canción seguían más allá del tema terminado.

Un espectáculo sin punto de comparación, que esperemos se repita.

El público agradecido.

Andrea Lopes.

LA OBRA QUE HAY QUE VER: PESSOA SAUDADES

EL ALMA PUESTA A PRUEBA

Fernando Pessoa, aquel escritor portugués, constructor de personajes con vida propia, tanta que son los mismos personajes quienes escriben los libros y los hacen pasar por propios, con el consentimiento del mismo Pessoa, fue alguien inigualable.

Siendo, por propia elección, un solitario, defendió esta rara libertad, contraria a la de la mayoría.

Hoy, este emblemático escritor portugués, encontró al actor perfecto para ponerse en su propia piel: el actor, dramaturgo y docente Gerardo Baamonde quien, función tras función, nos sumerge en la vida pessoana.

No importa tanto si quien ve la obra leyó alguna vez al escritor, difícilmente, quien escuche la voz del actor que lo interpreta, no se sienta identificado con los temas que se tratan en Pessoa saudades.

Quien presencia por segunda vez la obra, tal es mi caso, no puede dejar de repensarla, porque la misma tiene tal profundidad de texto, que se sigue escuchando la voz del personaje, haciéndonos planteos contínuos acerca de cómo vivimos en la sociedad en la que estamos.

La vida y la muerte, significados de ellas, la locura en la que se vive en la actualidad, la alienación mental, el desapego, la soledad humana, son algunos de los temas que se plantea en esta obra pesoana, llevada a cabo por el director teatral Javier García, quien supo ver y traducir el alma de Pessoa, tarea nada sencilla teniendo en cuenta todas las sensaciones que habitan en un alma, y más en una como la de este genial escritor, quien escribió El libro del desasosiego a principios de siglo, libro que, más allá del tiempo transcurrido, tiene una vigencia de tal característica, que se entiende la causa por la cual, en la actualidad, es considerado un libro clásico.

El libro del desasosiego es de esas clases que no se puede pasar por la vida sin haberlo leído; como no se puede dejar de leer Los miserables de Victor Hugo, El conde de Montecristo, de Alejandro Dumas, o La Divina Comedia, de Dante.

Historias que, más allá de sus diferencias y de la idea central de cada uno de ellos, todos tienen un eje común: el alma humana, cómo se comporta en diferentes momentos y las actitudes que ese alma toma en su vida diaria y cómo, en ese camino elegido se definen algunas cosas y se dejan de lado otras.

La obra de teatro Pessoa Saudades, cuyas funciones son los miércoles a las 20.30 hs en El Teatro El Tinglado, en Mario Bravo 948, del barrio de Almagro, en Capital Federal, muestra un alma en toda su esencia, y en ese alma, como si fuese un espejo, si miramos bien, nos sentiremos reflejados.

Andrea Lopes