PABLO NERUDA EN UNA VOZ PORTUGUESA

PLENOS PODERES EN LA VOZ DE ZÉ PERDIGAO

A PURO sol escribo, a plena calle,

a pleno mar, en donde puedo canto,

sólo la noche errante me detiene

pero en su interrupción recojo espacio,

recojo sombra para mucho tiempo.

El trigo negro de la noche crece 

mientras mis ojos miden la pradera 

y así de sol a sol hago las llaves:

busco en la oscuridad las cerraduras 

y voy abriendo al mar las puertas rota 

hasta llenar armarios con espuma.

Y no me canso de ir y de volver; 

no me para la muerte con su piedra, 

no me canso de ser y de no ser.

A veces me pregunto si de donde 

si de padre o de madre o cordillera 

heredé los deberes minerales,

los hilos de un océano encendido

y sé que sigo y sigo porque sigo

y canto porque canto y porque canto.

No tiene explicación lo que acontece 

cuando cierro los ojos y circulo 

como entre dos canales submarinos, 

uno a morir me lleva en su ramaje 

y el otro canta para que yo cante.

Así pues de no ser estoy compuesto

y como el mar asalta el arrecife

con cápsulas saladas de blancura

y retrata la piedra con la ola,

así lo que en la muerte me rodea

abre en mí la ventana de la vida

y en pleno paroxismo estoy durmiendo.

A plena luz camino por la sombra.