ESTE DOMINGO LUZ DE LÁGRIMA EN LA PAILA

LUZ DE LÁGRIMA EN LA PAILA 

Este domingo se presenta en La Paila el grupo de fado Luz de lágrima a las 21 hs. A puro fado despojado. Con Gabriela González López en voz y Fernanda Martins en cello y guitarra. Costa Rica 4848.
Luz de lágrima se presenta dentro del ciclo de música portuguesa que se hace todos los cuartos domingos de cada mes en La Paila.
Reservas al: 4833-3599 

La que sigue, para comenzar a disfrutar del show próximo, les dejo el fado "Sonhei que estava en Portugal".

Sonhei que estava um dia em Portugal                    (Soñé que estaba un día en Portugal)
À toa ..                                                              sin rumbo                                       
num Carnaval em Lisboa                                        en un carnaval en Lisboa

Meu sonho voa além da Poesia                                Mi sueño vuela más allá de la poesía
E encontra o poeta em Pessoa                                y encuentro el poeta en Pessoa

A lua mingua                                                        la luna mengua
E a língua Lusitana                                                y la lengua lusitana
Acende a chama                                                   prende la llama
E a palavra Lusíada                                                y la palabra lusiada

Na via pública                                                      en la vía pública
Em forma de música:                                             en forma de música
Lusíada, Lusíada, Lusíada...

Anda Luzia, pega o pandeiro e cai no carnaval          Andaa Luzia, toca la pandereta y cae en el    
Anda Luzia, que esta tristeza te faz muito mal          carnaval
                                                                       Anda Luzia, que esta tristeza te hace 
                                                                       muy mal