LA HISTORIA DE LAURINDINHA

HISTORIA DE UNA CANCIÓN POPULAR

Laurindinha es una canción típíca portuguesa que trata sobre la historia de amor entre una mujer y un hombre, que se ven separados cuando comienza la guerra y él debe enlistarse para luchar en ella. La protagonista de la canción observa desde la ventana a su amor que parte para la guerra, siendo también el lugar desde donde ella se asoma para verlo regresar.

También en la canción, le dicen a la protagonista que no se preocupe, que como él es joven, cuando regrese, todavía está a tiempo de casarse con ella.

DULCE PONTES INTERPRETA "LAURINDINHA

EN ESTAMBUL (TURQUÍA)

La que sigue es la letra de esa canción:

Ó laurindinha 
Vem à janela 
Ver o teu amor
Ai ai ai que vai para a guerra 
Se ele vai para a guerra 
Deixai-o ir 
Ele é rapaz novo 
Ai ai ai ele torna a vir 
Ele torna a vir 
Se Deus quiser 
Ainda vem a tempo 
Ai ai ai de arranjar mulher.

El que sigue es el video del trailer del cortometraje del documental basado en la canción:

Basada en esta canción en 2007 se estrenó en Portugal el cortometraje "Deus nao quis" (Dios no quiso) , dramatización de la canción Laurinha, que cuenta la historia de Ramiro, un hombre joven que parte para la guerra, de su regreso t del desencuentro con el amor de su vida: Laurinda.

País: Portugal.
Año: 2007
Actores : Catarina Lacerda, Fernando Delfim Duarte e Armando Ladeira
Producción y realización: António Ferreira
Guión : Miguel Triantafillo
Fotografía : Paulo Ares
Sonido : Michelle Chan 
Música : Luis Pedro Madeira
Duración: 15 minutos
Formato: 35mm  
Co-producción: RTP
Una producción de: PERSONA NON GRATA PICTURES 2007 
Apoyo: MC/ICAM